Skip to main content

Archivio progetti
Traduzioni di materiale di divulgazione scientifica



StrutturaDipartimento di Matematica e Fisica
Sede:Via della Vasca Navale, 84- 00146 Roma
Mesi:Mesi: Gennaio, Febbraio, Marzo 2018 Giorni: Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì
Orario:14.00-19.00
Numero massimo di studenti coinvolti:4
Ore di attività previste per studente:40
Tipologia di istituto di provenienza degli studenti:Liceo Scientifico o Classico
Classe di provenienza:Terzo e quarto anno


Contenuti ed obiettivi


La lingua ufficiale in ambito scientifico è ormai la lingua inglese da diversi decenni. Essendo anche la lingua parlata nella maggior parte dei centri di ricerca internazionali è in inglese che avviene la produzione di tutto il materiale divulgativo (poster, locandine, documentari) nonché la comunicazione in ambito multi-mediale dei risultati più recenti.
Questo materiale, per poter essere utilizzato nei siti italiani e negli eventi di divulgazione scientifica (ad esempio in occasione della Notte dei Ricercatori, comunicazione verso la stampa Italiana, diffusione su siti quali Facebook e twitter) deve essere tradotto.
L’attività è volta alla traduzione di testi destinati ad essere stampati o pubblicati su siti web, o di documentari. Il materiale proviene in massima parte dal sito dell'esperimento ATLAS presso il collisore protone-protone dell'LHC del CERN, e verrà pubblicato nella versione italiana sul sito ufficiale di ATLAS Italia.
 
L'obiettivo è di familiarizzare con il lavoro di traduttore scientifico, inclusa la fase di documentazione iniziale sull'argomento da trattare, necessaria in qualunque traduzione tecnico/scientifica.


Altre informazioni


Sono ammessi solo gli studenti che: Maggiori info su: http://orientamento.matfis.uniroma3.it/traduzioni.php

Stato del progetto


Archiviato



Ritorna all'archivio dei progetti presso i Dipartimenti e Scuole



Copyright 2017 Università degli studi Roma Tre | C.F./P.I. n. 04400441004 | Privacy | Note Legali
A cura di Divisione Politiche per gli Studenti e Area Sistemi Informativi

Powered by Cantieri Informatici