| descrizione: | Il Dottorato si propone di offrire una formazione superiore indirizzata alla preparazione di tipo specialistico nei singoli macrosettori (nella prospettiva di una possibile futura carriera nella ricerca e nella docenza) senza trascurare una base comune di conoscenze, con particolare attenzione alle metodologie della ricerca, ai processi di interferenze multidisciplinari e di attraversamento comparatistico. Data la numerosità dei settori e macrosettori coinvolti, il dottorato offre due percorsi formativi fondamentali: lingue moderne e studi di traduzione e traduttologia; studi filologici, letterari e culturali. In questi ambiti, ogni anno verranno attivati solo determinati SSD, che saranno indicati alla voce del bando relativa alla Procedura concorsuale (campo "Eventuali ulteriori informazioni"). |
| title: | Foreign languages, literatures and cultures |
| description: | The Doctorate aims to provide a higher training addressed for specific areas of knowledge (macrosettori) in view of a possible future career in research and teaching, with a focus on research methodologies, multidisciplinary interferences and comparative crossovers. Given the breadth of the sectors and macro-sectors involved, the doctorate offers two basic training courses: modern languages and translation studies; philologic, literary and cultural studies. In these areas, only specific sectors (SSD) will be activated each year, which will be indicated in the call (field "Any further information"). |
- Raccolta dati e analisi formale morfologica e sintattica delle varietà garganiche del pugliese SSD GLOT-01/A
TITOLI
Laurea Magistrale in discipline congruenti alla tematica del bando (a titolo esemplificativo, Laurea Magistrale in Lingue Moderne, Lingue e Culture, Linguistica, Lettere), con votazione di 105/110 o superiore;
Altri titoli valutabili: esperienza di fieldwork, catalogazione, e analisi formale dei dati; eventuale compimento cicli studio o ricerca in ambito congruente alle tematiche del progetto, eventuali corsi di formazione post-laurea (master, specializzazione) in ambito congruente alle tematiche del progetto, esperienze di collaborazione congruenti alle tematiche del progetto; eventuali pubblicazioni e presentazioni scientifiche congruenti alle tematiche del progetto; argomento della tesi di Laurea Magistrale congruente alle tematiche del progetto (Linguistica formale)
PROVA DI AMMISSIONE
Prova scritta: presentazione di un progetto con proposta di analisi formale in chiave interlinguistica di un fenomeno a scelta relativo alle lingue italoromanze meridionali. 1000 parole, bibliografia inclusa.
Prova orale: la prova orale verterà su tematiche relative all’analisi formale di fenomeni sintattici e morfologici nelle lingue naturali e sui principali fenomeni relativi alle lingue italoromanze meridionali.
- Fieldwork and formal morphological and syntactic analysis of Gargano Apulian varieties SSD GLOT-01/A
QUALIFICATIONS
Master’s Degree in disciplines consistent with the topic of the call (for example, a Master’s Degree in Modern Languages, Languages and Cultures, Linguistics, or Humanities), with a final grade of 105/110 or higher.
Other assessable qualifications: experience in fieldwork, cataloguing, and formal data analysis; any completed study or research periods in areas consistent with the project’s themes; any post graduate specialization courses (Italian ‘master’ programs or other postgraduate training) relevant to the project’s themes; collaborations consistent with the project’s themes; any publications and scientific presentations relevant to the project’s themes; Master’s Thesis topic consistent with the project’s themes (Formal Linguistics).
ADMISSION TEST
Written test: submission of a project proposing a formal, cross linguistic analysis of a phenomenon of your choice concerning Southern Italo Romance languages.
1,000 words, bibliography included.
Oral test: the oral examination will focus on topics related to the formal analysis of syntactic and morphological phenomena in natural languages, as well as on the main phenomena characteristic of Southern Italo Romance languages.
|
- Visioni del futuro nella letteratura contemporanea taiwanese SSD ASIA-01/F
Come la produzione letteraria contemporanea taiwanese interpreta le trasformazioni del presente e può contribuire a immaginare possibili scenari futuri per l'umanità.
Titoli valutati:
Percorso accademico; Pubblicazioni; Progetto di ricerca; Esperienze universitarie
Prove selettive: prova orale sul progetto e verifica inglese
- Imagining the future in contemporary Taiwanese literature SSD ASIA-01/F
How contemporary Taiwanese literature interprets the transformations of the present and helps envision possible futures for humanity
Assessment criteria:
Academic background; Publications; Research project; University experience
Selection tests:
Oral examination on the research project and English language assessment
|
- TEMATICHE GENERALI DEL DOTTORATO
|
Il candidato sceglierà una tematica in fase di presentazione della candidatura on line
|
| Valutazione titoli |
La Commissione giudicatrice, nella riunione preliminare, definirà i criteri e le modalità di attribuzione del punteggio per la valutazione dei titoli presentati dai candidati.
Saranno oggetto di valutazione:
* il percorso accademico;
* l'abstract della tesi di laurea magistrale o di laurea del vecchio ordinamento (max una cartella);
* eventuali pubblicazioni scientifiche;
* un progetto di ricerca originale, redatto in lingua italiana o inglese, della lunghezza massima di 10 cartelle di 2.000 battute ciascuna, bibliografia esclusa, relativo alla ricerca che il candidato intende svolgere nell'ambito del Dottorato;
* eventuali altri titoli certificati relativi ad attività di formazione, ricerca o perfezionamento congruenti con le tematiche del Corso di Dottorato.
|
|
The Selection Committee, at its preliminary meeting, shall establish the criteria and procedures for the allocation of scores for the assessment of the qualifications submitted by the candidates.
The following shall be taken into consideration:
* the candidate's academic record;
* an abstract of the Master's degree thesis (or equivalent degree thesis under the former Italian university system), not exceeding one page;
* any scientific publications;
* an original research proposal, written in either Italian or English, with a maximum length of 10 pages of 2,000 characters each (excluding the bibliography), outlining the research project the candidate intends to pursue within the PhD Programme;
* any other certified qualifications relating to training, research, or advanced study activities relevant to the themes and research areas of the PhD Programme.
|
| Prova scritta |
I/Le candidati/e potranno scegliere di svolgere, alternativamente:
a) Percorso di studi filologici, letterari e culturali
Un tema di argomento generale, declinabile secondo le competenze del/la candidato/a. Per ciascun tema saranno proposte due tracce: una relativa alle letterature e culture del periodo moderno-contemporaneo e una relativa alle letterature e culture della prima modernità (XVI-XVII secolo).
oppure
b) Percorso di Lingue moderne e studi di traduzione e traduttologia
Un testo in lingua inglese, francese, spagnola, portoghese o tedesca da commentare sotto il profilo linguistico o linguistico-traduttologico. I/Le candidati/e sceglieranno il testo da commentare in relazione alla propria lingua di specializzazione. |
|
Candidates may choose one of the following options for the written examination:
a) Philological, Literary and Cultural Studies Track
Candidates will be required to produce a written composition on a general topic, to be addressed in accordance with their academic background and field of expertise. For each topic, two prompts will be provided: one relating to modern and contemporary literatures and cultures, and the other relating to early modern literatures and cultures (16th–17th centuries).
or
b) Modern Languages, Translation and Translation Studies Track**
Candidates will be required to produce a written commentary on a text in English, French, Spanish, Portuguese, or German from a linguistic or translation studies perspective. Candidates shall select the text corresponding to their language of specialisation.
|
| Prova orale |
Discussione della prova scritta e del progetto di ricerca. Verifica di conoscenze avanzate sulle
tematiche generali del percorso prescelto nell’ambito del SSD di specializzazione. Verifica
della conoscenza della lingua straniera di specializzazione e, a livello strumentale, di almeno
una seconda lingua straniera a scelta |
|
The oral examination will consist of: a discussion of the written examination and of the candidate’s research proposal; an assessment of the candidate’s advanced knowledge of the general themes and research areas of the selected track, with particular reference to their field of specialisation; an assessment of the candidate’s proficiency in their language of specialisation and, for reading and research purposes, in at least one additional foreign language of their choice. |
Recapiti e ulteriori informazioni (validi per il dottorato e per tutti gli eventuali curricola) |
| Informazioni e recapiti |
ricerca.lingueletterature@uniroma3.it
dottorato.llcs@uniroma3.it
https://lingueletteratureculturestraniere.uniroma3.it/ricerca/dottorato-di-ricerca/dottorato-di-ricerca-lingue-letterature-culture-straniere/
|
| Eventuali ulteriori informazioni |
Le lingue/letterature attivate per il bando di ammissione al 42 ciclo saranno le seguenti: lingua inglese, letteratura inglese, letterature angloamericane, lingua spagnola, letteratura spagnola, letterature ispanoamericane, lingua portoghese e brasiliana, letteratura portoghese e brasiliana, lingua francese, letteratura francese, lingua tedesca, letteratura tedesca, letteratura russa. Si raccomanda di calibrare le tematiche del progetto di ricerca tenendo conto delle linee di ricerca dei docenti afferenti al collegio:
https://lingueletteratureculturestraniere.uniroma3.it/ricerca/dottorato-di
ricerca/dottorato-di-ricerca-lingue-letterature-culture-straniere/collegio-docenti/. Per la preparazione della prova scritta e orale si consiglia quanto segue: Studi filologici, letterari e culturali: preparazione generale di carattere metodologico; preparazione specifica sulla letteratura o le letterature della lingua di specializzazione (conoscenza delle principali problematiche, degli autori canonici, dei movimenti letterari più importanti). Lingue moderne e studi di traduzione e traduttologia: preparazione generale di carattere metodologico; preparazione specifica su elementi di linguistica, linguistica applicata, sociolinguistica, analisi del testo e sui principali processi traduttivi riguardanti la lingua di specializzazione. Per prendere visione delle tracce della prova scritta per l'accesso ai cicli dal XXXVI al XLI ciclo, si faccia riferimento al link riportato al quadro Informazioni e recapiti. Durante la prova scritta sarà possibile l'uso di un dizionario monolingue (italiano e/o di una delle lingue straniere scelte per lo svolgimento del secondo tipo di prova scritta)
NOTA BENE: le 2 tematiche già definite per la procedura di selezione si riferiscono esclusivamente e rispettivamente ad 1 borsa su progetto FIS3 (SSD GLOT-01/A) e 1 borsa su progetto MOE Taiwan (SSD ASIA-01/F) che hanno procedure separate |